París 2024: Discurso de apertura del presidente del IPC

Presidente de la República Francesa, Emmanuel Macron;

Atletas Paralímpicos;

Alcaldesa Anne Hidalgo; 


Presidente del Comité Organizador París 2024, Tony Estanguet;

Peuple de France;

Aficionados al deporte de todo el mundo, 

¡Bienvenidos al acontecimiento deportivo más transformador de la Tierra! Los Juegos Paralímpicos París 2024. 

Estamos aquí, en la ciudad más bella del mundo, en uno de los momentos más críticos de nuestra historia reciente. 

En una época de crecientes conflictos mundiales, aumento del odio y creciente exclusión, dejemos que el deporte sea el pegamento social que nos una. 

Aquí, en los Juegos Paralímpicos París 2024, celebraremos lo que nos hace diferentes, demostraremos que hay fuerza en la diferencia, belleza en la diferencia, y que la diferencia sirve como una poderosa fuerza para el bien. 

Pour le peuple de France, je veux que ces Jeux soient les vôtres.  

Once días de deporte sensacional para disfrutar juntos, en familia, con amigos, con seres queridos. 

Una oportunidad única para defender la rica diversidad de su país, aplaudir a atletas asombrosos y celebrar lo mejor de París, de Francia y de la humanidad. 

Mientras nos preparamos para los Juegos Abiertos de par en par, abramos bien nuestras mentes. 

Porque lo que verán de los atletas Paralímpicos son habilidades y destrezas que les sorprenderán, niveles de resistencia y determinación que los llenarán de energía, y una camaradería que los inspirará. 

Los atletas Paralímpicos no están aquí para participar. 

No están para jugar. 

Están aquí para competir, ganar y batir récords mundiales. 

Los atletas Paralímpicos también están aquí para conseguir algo mucho más grande que la gloria personal. 

Quieren la igualdad y la inclusión para sí mismos y para los 1.300 millones de personas con discapacidad del mundo. 

A través de sus actuaciones, los atletas Paralímpicos desafiarán el estigma, modificarán actitudes y redefinirán los límites de lo que se cree posible. 

Los Juegos Paralímpicos París 2024 mostrarán lo que las personas con discapacidad pueden conseguir al más alto nivel cuando se eliminan las barreras que les impiden triunfar. 

El hecho de que estas oportunidades existan en gran medida solo en el deporte en el año 2024 es impactante. Es una prueba de que podemos y debemos hacer más para avanzar en la inclusión de la discapacidad, ya sea en el terreno de juego, en el aula, en la sala de conciertos o en la sala de juntas. 

Por eso, 225 años después de que la Plaza de la Concordia fuera el centro de la Revolución Francesa, espero que París 2024 inicie una revolución Paralímpica, la revolución de la inclusión. 

Esta noche, los valores que definen la sociedad francesa tienen un significado más fuerte que nunca. 

¡Liberté! 

El derecho a vivir libremente y sin opresión. 

¡Egalité! 

Todas las personas con discapacidad merecen la oportunidad de prosperar y vivir sin barreras, sin discriminación y sin marginación. 

¡Fraternite! 

Somos uno, pero no somos iguales. Todos somos de la misma familia, la humanidad. 

Liberte, égalité, fraternite! 

Un grito de guerra que debe oírse no solo aquí en Francia, sino en todo el mundo. 

Atletas Paralímpicos, estos son los momentos para los que viven; este es su escenario para brillar. 

Representando a 168 delegaciones, el mayor número de la historia, llegan aquí con notables historias de perseverancia. En estos Juegos, estoy deseando presenciar un deporte increíble y leer historias sobre sus extraordinarias habilidades y actuaciones. 

Mientras compiten en las instalaciones deportivas más emblemáticas jamás vistas, demuestren al mundo que los atletas Paralímpicos deben ser reconocidos, celebrados y recompensados, pero sobre todo respetados. 

A través del poder del deporte, mostremos a los líderes mundiales que la unidad es posible, que podemos unirnos como rivales en paz, jugar según las reglas e impactar positivamente en la sociedad. 

Marchons! Marchons ! 

Vive La France! Vive la Révolution de l’inclusion! 

Merci beaucoup! ¡Muchas gracias! Muito obrigado! 

Ahora tengo el honor de invitar al Sr. Emmanuel Macron, presidente de la República Francesa, a declarar inaugurados los Juegos Paralímpicos París 2024.