Sobre espectadores del extranjero en Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020

Hoy, las Cinco Partes —el Comité Olímpico Internacional (COI), el Comité Paralímpico Internacional (IPC), el Gobierno Metropolitano de Tokio, el Comité Organizador Tokio 2020 y el Gobierno de Japón— se reunieron de manera virtual. Durante la reunión, el COI y el IPC fueron informados, como se reseña más adelante, sobre la conclusión de las partes japonesas de no autorizar el ingreso a Japón de espectadores del extranjero para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 debido a la imperante pandemia mundial de COVID-19. Las boletos olímpicos y paralímpicos adquiridos por residentes en el extranjero serán reembolsados por el Comité Organizador Tokio 2020.

Desde la elección en 2013 de Tokio como sede de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos, las cinco partes han venido preparándose para los Juegos Tokio 2020 con la meta de dar bienvenida a espectadores domésticos y del extranjero, celebrando a los atletas, y encarnando los valores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.

Sin embargo, luego de la suspensión de los Juegos debido a la pandemia de COVID-19, la Junta de Coordinación Japonesa para Medidas contra COVID-19 en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 expidió un resumen provisional en diciembre de 2020 que incluía la siguiente declaración acerca de los espectadores del extranjero: “La decisión respecto de aceptar espectadores del extranjero será tomada para la primavera del 2021 tomando en consideración la situación del COVID-19 en Japón y el mundo, regulaciones inmigratorias en vigor, y cualquier tipo de restricción impuestas al momento sobre la asistencia a eventos deportivos”. Las cinco partes acordaron el día 3 de marzo de 2021 que la decisión final sería anunciada a fines de marzo.

Actualmente, la situación del COVID-19 en Japón y en muchos otros países alrededor del mundo sigue siendo muy desafiante con el surgimiento de una cantidad de nuevas cepas, mientras que los viajes internacionales permanecen bajo severas restricciones a nivel global. Basados en la presente situación de la pandemia, es altamente improbable que pueda garantizarse el ingreso a Japón de gente proveniente del extranjero este verano. Para dar claridad a los poseedores de boletos que residen en el extranjero y para permitirles ajustar sus planes de viaje, las partes japonesas han arribado a la conclusión de que no les será posible ingresar a Japón al momento de realizarse los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Esta conclusión contribuirá a asegurar que los Juegos sean seguros y confiables para todos los participantes y para el público japonés.

En línea con su principio de prioridad a la seguridad de todos los participantes y por respeto a las partes de Japón, el COI y el IPC anunciaron en la reunión de hoy de las Cinco Partes que respetan y aceptan plenamente esta conclusión.

Bajo estas circunstancias, los poseedores de boletos del extranjero serán informados a la brevedad acerca del mecanismo de reembolso.

Los participantes con Acreditación para los Juegos que arriben a Japón este verano seguirán teniendo que cumplir con los Manuales Tokio 2020 para su grupo específico. Una segunda versión será dada a conocer a fines de abril.

Continuaremos haciendo nuestro máximo esfuerzo para ofrecer unos Juegos seguros y confiables con la expectativa de que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos Tokio 2020 sean una luz de esperanza para el mundo entero.