París 2024: Discurso del presidente del IPC en Ceremonia Clausura

Presidente Macron,  

Alcalde Hidalgo, 

Mi buen amigo, Tony Estanguet, presidente del Comité Organizador París 2024 

Atletas Paralímpicos,  

Peuple de France, 

Aficionados al deporte Paralímpico de todo el mundo 

Esta noche debemos clausurar los Juegos Paralímpicos París 2024, que han batido todos los récords. 

Con más países competidores, mujeres y cobertura mundial que nunca, París 2024 ha establecido un punto de referencia para todos los futuros Juegos Paralímpicos. 

Gracias a Tony Estanguet y a todo el Comité Organizador París 2024. Con los Juegos abiertos de par en par, han organizado los Juegos Paralímpicos más espectaculares de la historia. 

Mi más sincero agradecimiento a los voluntarios. 

Día y noche, su incansable trabajo ha contribuido al éxito de estos Juegos. Su energía y entusiasmo nos inspiraron a todos. 

Todo nuestro agradecimiento al Equipo del IPC, al Comité Olímpico Internacional, a los socios de marketing, a los titulares de los derechos de los medios de comunicación, a la Prensa, a OBS y a OIS. 

Al maravilloso público, 

Para un país famoso por su moda y su comida, Francia es ahora famosa por sus aficionados. 

Peuple de France, votre passion et votre soutien ont été incroyables et magnifiques. 

Avec esprit et fierté, vous avez rendu ces 12 derniers jours joyeux et inoubliables. 

Han celebrado el comienzo de la revolución de la inclusión con una fiesta paralímpica en París. 

Junto con aficionados de todo el mundo, idolatraron a los atletas y se asombraron de lo que vieron. 

Libres de barreras, los atletas Paralímpicos dieron lo mejor de sí mismos. 

A través del deporte demostraron lo que la humanidad puede conseguir cuando se le da la oportunidad de triunfar. 

Vieron la fuerza en la diferencia. Pero ahora es el momento de que tú y la sociedad hagan la diferencia. 

Inspirados por el deporte, les pido a todos que se inspiren en su compromiso con el cambio. 

El aprecio y el aplauso deben ir seguidos de la aceptación y la acción. 

El cambio de actitud debe conducir al cambio de opinión. 

Las palabras de elogio deben ser sustituidas por palabras de convicción. 

Los obstáculos deben convertirse en oportunidades. 

Todos tenemos la responsabilidad colectiva de aprovechar el impulso de los Juegos Paralímpicos París 2024 para hacer que el mundo que nos rodea sea más inclusivo. 

Qué legado Paralímpico sería éste, no solo para estos atletas, sino para los 1.300 millones de personas con discapacidad de todo el mundo a las que representan. 

Más allá de 12 días de deporte, debemos derribar las barreras que existen en la sociedad. Debemos permitir y capacitar a las personas con discapacidad para que sobresalgan fuera del terreno de juego, en la educación, en el empleo, en el entretenimiento, en el gobierno, en la sociedad civil... ¡en todas partes! 

La diversidad y la diferencia no deben dividirnos. 

La diversidad y la diferencia deben unirnos, impulsar el cambio y hacer que este planeta sea mejor para todos. 

El cambio empieza con el deporte y nuestra revolución Paralímpica por la inclusión ha acelerado el cambio para que esta ciudad y este país sean más inclusivos. 

Gracias al Presidente Macron por su maravilloso compromiso, acción y amistad. 

Gracias a la alcaldesa de París, Hildalgo, por hacer que la ciudad más bella del mundo sea más accesible y atractiva para las personas con discapacidad. 

Gracias a Valerie Pecresse, la presidenta de Île-de-France, por su ambición de hacer accesible el metro. Los mejores legados Paralímpicos son los que continúan después de los Juegos, y hago un llamado a todos los involucrados para que el sueño de un Metro de París accesible sea una realidad asombrosa. 

Atletas Paralímpicos, 

En el mayor escenario de todos, fueron las estrellas del espectáculo. Escribieron un mundo al que todos pertenecemos. 

De los teatros deportivos del Grand Palais a Versalles, del Estadio de Francia a La Defense, sus actuaciones iluminaron la ciudad de luces cegadoras. 

Llegaron aquí como aspirantes. Se marcharon como héroes y heroínas del deporte, modelos para un futuro mejor y más integrador. 

Al Equipo Paralímpico de Refugiados, ocho atletas, dos medallas ganadas, pueden llamar al Movimiento Paralímpico su hogar para siempre. 

Con el apoyo de los Comités Paralímpicos Nacionales, las Federaciones Internacionales y los oficiales, estos han sido los mejores Juegos para el rendimiento deportivo. 

Lamentablemente, ha llegado el momento de declarar clausurados los Juegos Paralímpicos París 2024. 

Hago un llamado a los atletas Paralímpicos de todo el mundo para que se reúnan de nuevo en Los Ángeles dentro de cuatro años, donde los Juegos Paralímpicos tendrán como objetivo transformar América. 

Nous aimons Paris, nous aimons la France.  

Merci beaucoup! Thank you very much! Muito obrigado!